Então,
Quando exporto para jpg no lightroom a qualidade cai muito. Por que isso ocorre ? É por causa da versão antiga (3.6) ? Alguma configuração ?
:ponder:
Que opções você está selecionando na janela de exportar? Mande uma captura de tela ou lista as opções.
O ideal é selecionar uma qualidade de compressão 90 ou 100, espaço de cores sRGB (para tela) e especificar um tamanho adequado ao seu uso.
A versão antiga não é um fator limitante.
Conseguiu resolver? Estou com o mesmo problema… 
No lightroom as fotos estão nítidas, mas depois que exporto de RAW para formato JPEG parece que o foco se perde… Aparentemente está tudo certo com a exportação:
JPEG, qualidade 100, espaço de cor sRGB, não redimensiono a imagem, coloco em resolução 300ppi…
Não sei o que pode estar errado… Alguém sabe?
Obrigada! 
Verifique o output sharpeness ou nitidez de saída 
Vocês que estão com o problema usam o windows 10?
Depois que troquei do win7 para o 10, o visualizador do programa que se chama “fotos” é uma droga.
As fotos parecem embaçadas.
Há um procedimento chatinho para colocar de volta o visualizador do windows antigo, que ainda não fiz.
Pode ser que o gerenciamento de cores do Windows bem configurado.
Assim ele carrega um perfil quando abre o LR e outro perfil quando abre o visualizador de imagens do win.